par
Portraits de quarante lutteurs de sumô
Les poèmes de ce livre ont été composés en utilisant le banzuke du Haru Basho (tournoi de Printemps) 2000 ; sont portraiturés les 40 meilleurs lutteurs de ce tournoi-là. Le nombre de vers de chaque poème est déterminé par le nombre de victoires remportées par le lutteur dans le tournoi. S’il a abandonné, il n’a droit qu’à un monostique. S’il était absent, eh bien il est withdraw (forfait). (Extrait du préambule de l’auteur)
messieurs les yokozuna
Takanohana
(y.e)
Ce qui n'est pas accessoire : l'œil
Avait été débarrassée la table des
Noir de l'entomologiste qui fixe
instruments qui l'encombraient Seul
Épingle au mur l'inconscient
demeurait papillon
un tamis sur le bord afin de pouvoir
Minuscule (remarque :
à toute heure du jour ou de la nuit
L'intérêt prodigieux porté à des insectes)
appliquer la méthode empirique
*
LIRE PLUSAkebono
(y.o)
Ce long déploiement de tortue
tam-tam de nageoires traversant le bassin
ne respirait presque pas
Répète
presque pas le mouvement
Qui portera presque pas
De cette île à cette île (
Surmonter la vague / se laisser descendre
Surmonter la vague / se laisser descendre)
Peu de sorties à la surface :
presque pas
Économie du geste
*
Musashimaru
(y.e)
Autre tambourinaire Il fut un temps (
encore au XXème s.) où le cercle
son diamètre, était moindre Mais il fallut
élargir afin de maintenir le rapport
volume / {mangeur de surface
Et faiseur de grand battage toujours
Il désire davantage d'espace ici
| Large photographie couleur s'étale
- Page 3 | au bras de sa jeune et
Tendre épouse sur la banquette
Arrière d'une berline décapotable
